ağzındaki şişeyi tutuyordu kahkaha
ölüme gülüyordu
yattığımız tüm yataklarda
gökyüzü tüm uykulu bedenlerin
 altında 

kulakta açık yeşil bir kurdele
üçlü top yüzük takıyor altından
zahmetsizce 
benzer ışıklardan bir gölge

küçük buhar yıldızları
yolcusuz denizlerin 
zalim gökyüzünün karıştırdığı denizlerin akşamında

elle taşınan büyük mutluluklar 
daha yumuşak tozdur en sonunda  
pasın altında kaybolan dallar

Paul Eluard
Çeviren: Zeliha Aypek